Toldi Miklós, mint szuperhős – Jankovics Marcell utolsó animációs filmje

A Kossuth- és Balázs Béla-díjas rajzfilmrendező pályája a János vitéztől, az első egész estés magyar rajzfilmtől indult, és a Toldival fejeződött be.

„Ha örömből csinálok valamit, nekem az nem munka.” – Jankovics Marcell

A 2021-ban elhunyt Jankovics Marcell utolsó munkája Arany János elbeszélő költeményének animációs feldolgozása, ami a kezdetek – János vitéz, Fehérlófia – után mintegy lezárásként ismét a magyar folklór, a több generáció által is ismert népi hősök felé fordul.

A film elkészüléséről, kihívásairól Mikulás Ferenc, a Kecskemétfilm igazgatója válaszolt kérdéseimre.

– A Toldi a tavalyi Arany János-emlékév keretében kiírt pályázat témája. Mennyire volt kihívás a 12 részes elbeszélő költemény megfilmesítése?

Mikulás Ferenc: Kecskeméten készítettünk már korábban két Arany adaptációt: A walesi bárdok (r: Gémes József) és a Rege a csodaszarvasról (r: Neuberger Gizella) filmeket, de a stúdió alapvető missziójának tartja a magyar irodalmi művek megfilmesítését.

Bár Jankovics Marcellel öt évtizeden keresztül együtt dolgoztunk, eleinte nem fogadta el a felkérésemet a rendezésre. Nehezen tudtam mást elképzelni helyette (Jankovics foglalkozott korábban is a Toldival, egy könyvet illusztrált).

A Magyar népmesék, a Mondák a magyar történelemből, A sámán Eurázsiában, Az Árpádok emlékezete sorozatok elkészítése predesztinálta őt erre a feladatra. Ismertük egymást, nemcsak szakmai barátok voltunk. Örömmel és megkönnyebbüléssel vettük, amikor igent mondott végül a feladatra.

A megfilmesítés egyik legnagyobb kihívása az volt, hogy Arany költői képekben fogalmaz, így a szöveg és a képi ismétlések elkerülése végett szükségszerű volt az eredeti szöveg egy részének elhagyása.

– Miért került bele Arany János, mint egy szellem narrátor a rajzfilmbe?

Mikulás Ferenc: Az Arany évforduló kapcsán készült a film. A felhasznált portrét Petőfi Sándor rajzolta a költőről, így megidézése tisztelgés Petőfi és Arany előtt is. A rendező dramaturgiai ötletével megoldás született arra, hogy az ábrázolás és az elhangzó szöveg párhuzamossága ne legyen unalmas. Megjelenésével jó megoldás kínálkozott arra, hogy Arany elmagyarázza, gesztusaival még inkább kiemelje azt, amit a film cselekményében látunk.

– Mit gondol, az eredeti Arany János-szöveggel és egy szuperhős Toldival fel tudják kelteni a fiatalabb korosztály érdeklődését is?

Mikulás Ferenc: A filmben Toldi alapvetően egy tizenéves kamaszfiú, a filmben is így jelenik meg. A „szuperhőssé” válásnak egy-egy jelenetben – a rendkívüli fizikai és lelki erejének megnyilatkozásakor lehetünk szemtanúi. A kamaszokra jellemző elvágyódás, álmodozás rendkívüli tettek végrehajtásáról, egy szinte népmesei keretbe kerül. A mese örök, és bár vannak, akik nem szívesen vallják be, de örömmel néznek, olvasnak mesés történeteket. Mindezt kiegészíti Arany János humora, amit Jankovics Marcell szellemesen tár elénk a film képeivel, egy-két áthallással a jelenbe. Így valószínű, hogy a fiatalabb generáció is szereti majd a filmet.

– Manapság az animációs filmek többsége 3D-s, azonban a Toldi a Magyar népmesék, és a János vitéz stílusát, kétdimenziós vonalát követve, egyedi, kézzel rajzolt technikával készült. Direkt?

Mikulás Ferenc: Nemzetközi filmfesztiválokon szerzett tapasztalataim és a külföldi stúdiók érdeklődése alapján, amit a kecskeméti gyártási kapacitás iránt tanúsítanak, bizton állíthatom, hogy ez nem jellemző, főként nem Európában. Ez nagy valószínűséggel azért tűnhet így, mert a magyar mozik kínálatában alapvetően a 3D-s animációs filmeket vetítik. A nagy filmfesztiválok filmtermését megnézve jellemző a „virágozzék minden virág” elve. A 2D karakter animáció felvállalásával minden korosztály számára élvezetes lehet a film.

– Úgy tudom, hogy a vezető alkotók, egyes stábtagok feltűnnek a mesében rajzfilmfigurák képében. Ez igazi kuriózum.

Mikulás Ferenc: Igen. Marcell valójában úgy tekintett a filmre, mint az összes munkatársával közösen kimunkált alkotásra. A Toldi Miklóst kísérő tizenkét lovag vonásait vezető munkatársakból rajzoltatta meg. Ezzel a gesztussal is szerette volna kifejezni nagyrabecsülését a stáb tagjai felé.

Arany János elbeszélő költeményének animációs feldolgozása a Kecskemétfilm közel 100 alkotójának, közreműködőjének, és több mint három év munkájának az eredménye.

Jankovics Marcell munkássága előtti tisztelgésként születésnapja dátumához igazítva, október 20-án kerül az egész estés Toldi a hazai mozikba.

Képek forrása: Kecskemétfilm

Views: 142